《归零巡礼：Director’s Cut》11月3日登陆PlayStation 5平台

ZA/UM Studio 今日宣布《归零巡礼：Director’s Cut》将于 2026 年 10 月 1 日登陆 PC 平台，所有《归零巡礼：亡谍镇魂曲》的现有玩家均可免费更新获得该版本。此外，该导演剪辑版还将首次登陆主机平台，于 2026 年 11 月 3 日在 PlayStation 5 平台发售。 此版本代表了PC版发售后开发的最终成果；它新增了大量内容，并完成了游戏最初发售后启动的一系列漫长的更新、修订和改进工作。总而言之，这些改动使得《归零巡礼》与最初版本相比有了显著的不同。

本次免费更新的核心内容是一个全新的精彩场景：奎萨赫环岛。

赫歇尔·威尔克和他的老朋友拉美西斯嗑了药，开着偷来的嘟嘟车，在深夜的奎萨赫环岛里兜了个大弯，似乎出不去了。他们的目标很简单：找到正确的出口，回家。

如果他们失败了……那情况可能会变得危及生命，甚至可能致命。

环形路是此版中新增的约 40,000 字内容的一部分，让玩家有更多机会与盟友（和控制器）建立联系，应对挑战性的情况，并剖析自己内心的矛盾。

幕后模式将传统的“制作过程”转变为一个可供玩家自行探索的互动空间。玩家可以无缝地浏览所选关卡的先前版本，探索早期环境，并了解这些空间如何演变为最终的游戏版本。幕后模式还展示了游戏开发过程中使用的技术步骤和创意流程，以及一些塑造《归零巡礼》的灵感来源。

在这个模式中，玩家可以与游戏内的能量球互动，聆听关于游戏开发的故事和评论。得益于整个开发团队的投入和轶事，一段关于《归零巡礼》创作过程的引导式叙事得以汇编和编辑，并由游戏的美术总监卡斯帕·塔姆萨鲁（Kaspar Tamsalu）亲自旁白。玩家还将发现一些最终被从游戏中移除，但却持续影响着游戏世界观构建和最终版波托菲罗（Portofiro）的内容。

除了主要新增功能外，导演剪辑版还进一步改进了《归零巡礼》的视觉效果、音效和游戏玩法。

这个完整版对《归零巡礼》的英文配音进行了修订，包括重新录制开场动画，提供了更一致的表演和音频质量，以及对游戏中的许多问题进行了修复和调整。

由于新增了服装和颈部饰品，以及能够更好地将赫歇尔的“白日梦”与当下对话区分开来的替换肖像、更多种类的行人、新的死亡画面以及其他视觉和氛围方面的改进，波托菲罗及其居民的细节也得到了提升。

此次更新包含一系列便捷性和用户体验方面的改进，例如支持超宽屏显示器（21:9 和 32:9 宽高比）、物品栏整理、按键重映射以及全新的光敏模式。为了带来真正沉浸式的体验，在回顾过往对话时，部分内容将被屏蔽；毕竟，就连你的个人历史记录也应该像机密信息一样。

进一步的辅助功能、音频、控制和界面改进（包括扩展的色盲选项和 Steam Deck 的自适应设置）将在发布前在 Steam 的专门帖子中详细介绍。